All On Language and Quebec's Obsession on French A couple of days ago, a friend of mine posted a video on Facebook relating to Chiac, a marvelous mash-up of english and old french that is spoken in New Brunswick and some parts of the surrounding provinces. [youtube http://www.youtube.com/watch?